Ta đút lót bạc cho quan áp giải, để họ cho đoàn người dừng lại nghỉ ngơi một chút.  

 

Mãi đến lúc ấy, ta mới gom đủ dũng khí để bước lên phía trước.  

 

Ta hỏi hắn:  

"Hận ta không?"  

 

Hắn nhìn ta bằng ánh mắt tĩnh lặng như mặt hồ, tĩnh lặng đến mức tựa như chưa từng quen biết ta.  

 

"Đại ca bảo ta đừng hận."  

 

"Đừng hận cô, cũng đừng hận chính mình."  

 

"Huynh ấy nói, nhà họ Dương sớm muộn cũng phải chịu kiếp nạn này."  

 

"Chỉ là rìu rơi xuống đầu huynh ấy trước, vẫn còn phụ thân có thể bảo vệ cả nhà không chếc."  

 

"Nếu chờ đến ngày phụ thân và bệ hạ cá chếc lưới rách, vậy thì chẳng ai sống nổi."  

 

*

 

Ta không dám nhìn vào đôi mắt không chút gợn sóng của hắn nữa.  

 

Ta lộn xộn nhét bạc vào tay hắn.  

 

*

 

"Hắn nói đúng."  

 

"Đừng hận chính mình."  

 

"Nếu thực sự muốn hận, thì cứ hận ta đi."  

 

"Tiền là mạng của kẻ bị lưu đày, vì họ... thu lấy đi."  

 

*

 

Hắn bình tĩnh nhận lấy, giọng nói thản nhiên như mây gió.  

 

*

 

"Cô sợ gì chứ?"  

 

"Sợ ta không nhận à?"  

 

"Bây giờ đừng nói là bạc cô đưa không công..."  

 

"Ngay cả nếu bảo ta quỳ xuống ăn xin, ta cũng lập tức quỳ được ngay."  

 

*

 

Hắn quay lưng, không nhìn ta thêm một lần nào nữa.  

 

Vừa bước đi, hắn vừa nói.  

 

*

 

"Liễu Chiêu."  

 

"Cái gọi là yêu hay hận, đều quá xa xỉ."  

 

"Ta không hận cô."  

 

"Nhà họ Dương sớm muộn gì cũng phải trả nợ nghiệp này."  

 

*

 

"Nhưng từ nay về sau, đừng gặp lại nữa."  

 

"Ta sợ ta nhịn không được sẽ bóp c.h.ế.t cô, rồi tự kết liễu luôn chính mình."  

 

*

 

"Cháu trai cháu gái ta còn nhỏ."  

 

"Ta... chưa đủ tư cách để chếc."  

 

*

 

"Từ nay về sau, cô sống đời của cô."  

 

"Ta sống đời của ta."  

 

"Chúng ta, từ đây đoạn tuyệt."  

 

*

 

Ta không thể nhìn thấy mặt hắn.  

 

Nhưng ta biết...  

 

hắn đã khóc.  

 

*

 

Nếu đây là lần cuối cùng chúng ta gặp nhau,  

ta muốn để lại cho hắn một câu cuối cùng.  

 

*

 

Ta hướng về phía gió, kiên định nói:  

 

*

 

"Dương Lăng, ngươi lừa quỷ đi!"  

 

"Ngươi rõ ràng hận ta đến chếc!"  

 

"Nhưng ta sẽ không chếc."  

 

"Ta sẽ sống rực rỡ hơn bất kỳ ai!"  

 

"Còn nếu ngươi đến nơi đó mà gục ngã không đứng dậy nổi…"  

 

"Vậy thì chỉ có thể chứng minh—"  

 

"Nhà họ Dương không chỉ làm quan thất bại."  

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn -

"Ngay cả làm người cũng thất bại."  

 

"Mới có thể sinh ra một kẻ vô dụng như ngươi!"  

 

*

 

Hắn khựng lại một chút.  

 

Nhưng...  

 

hắn không quay đầu.  

 

*

 

Ta cũng vậy.  

 

*

 

Ngăn cách bởi một mạng người.  

 

Chỉ trong thoại bản, mới có chuyện "gương vỡ lại lành".

 

18

 

Ta không lừa Dương Lăng.  

 

Mạng sống này ta giành lại được bằng tất cả sức lực, ta phải sống một đời bằng ba đời.  

 

*

 

Chúng ta trở về Trường Thọ trấn.  

 

Chu nương tử ôm chầm lấy mẹ ta, vừa cười vừa khóc.  

 

🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟
🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ 🫶
🍊 Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

*

 

Phu quân bà không còn nữa.  

 

Bà gầy đi rất nhiều.  

 

Nhưng đôi huynh muội nàng nuôi dưỡng lại tròn trịa trắng trẻo, không còn vẻ run rẩy sợ hãi như ngày ta rời đi.  

 

*

 

Bà vẫn tiếp tục mở tiệm điển thê, nhưng việc làm ăn không được như trước.  

 

Bà gãi đầu, áy náy nói:  

 

"Tỷ à, thật sự xin lỗi..."  

 

"Muội không có con mắt sắc bén như tỷ, không chống đỡ nổi cái tiệm này."  

 

*

 

Ta vung tay hào sảng.  

 

"Vậy thì đóng cửa!"  

 

"Giờ chúng ta có tiền, có danh, có thể làm ăn lớn hơn."  

 

*

 

Tại sao người ta phải điển thê?  

 

Là vì phu quân không đáng tin cậy.  

 

Nhưng quan trọng hơn cả—là vì họ quá nghèo.  

 

*

 

Trước kia chúng ta không có khả năng làm gì hơn.  

 

Bây giờ có rồi.  



 

Ta sẽ làm hết sức.  

 

Ta muốn khiến tiền bạc chảy về những nơi nghèo khổ nhất.  

 

Muốn để việc "điển thê" hoàn toàn biến mất.  

 

*

 

Những ngày tháng bận rộn, nhưng cũng đầy đủ và trọn vẹn.  

 

Mẹ ta cuối cùng cũng nhận ra ta đã trưởng thành.  

 

Là một cô nương thông minh, có chính kiến.  

 

Bà không còn giữ bộ mặt căng thẳng mỗi ngày.  

 

*

 

Bà cười nhiều hơn.  

 

Cùng Chu nương tử trò chuyện vui vẻ.  

 

Càng sống càng giống một bà lão giàu có, hạnh phúc.  

 

*

 

Còn ta, ta ngồi trước bàn tính, đếm bạc, mỗi ngày đều sống rất vui vẻ.  

 

*

 

Ta nghĩ...  

 

Có lẽ ta sẽ trở thành một lão cô nương.  

 

Nhưng ta sẽ là một lão cô nương vui vẻ và thành công.  

 

*

 

Cũng có thể một ngày nào đó...  

 

Sẽ có người băng qua núi non trùng điệp, chỉ để đến gặp ta thêm một lần nữa.

 

-HẾT-